Обращение епископов УГКЦ по поводу финансового кризиса

Епископы УГКЦ призвали общество в непростое время экономического кризиса проявить «могучий акт веры» и не впадать в отчаяние. В тексте обращения отмечается, что сегодняшний кризис не является сугубо экономическим, но «за экономическими факторами скрыт кризис духовный».

Обращение Синода епископов
Киево-Галицкого Верховного Архиепископства
Украинской Греко-Католической Церкви
к верным и всем людям доброй воли относительно нынешней общественно-экономической ситуации в Украине и мире

Благословения и мир в Господе!

Дорогие во Христе!

Живем в непростое время, когда весь мир, и Украина в частности, переживают нелегкое испытание экономического кризиса. Казалось бы, этот кризис явление сугубо экономическое, однако за экономическими факторами скрыт кризис духовный. Поэтому считаем своей обязанностью обратиться к вам с настоящим письмом. В течение столетий Церковь вместе с народом переживала очень сложные ситуации разного характера, временами намного более грозные, нежели сегодня. Ныне, как и в прошлых столетиях, мы солидаризируемся со всем народом и глубоко сопереживаем теперешние обстоятельства.

Угрозы приходили и миновали. Периоды раздора, неволи, крепостничества, окупаций и связанных с ними разнообразных преследований обязательно сменялись периодами возрождения и расцвета. Так было в истории. Но наша надежда построена не на принципе цикличности, которому учит исторический опыт. Как верующие мы смотрим глубже. Две тысячи лет тому назад не только Палестина, но и вся человеческая цивилизация того времени переживала великий кризис, возможно гораздо более страшный, чем нынешний, как с материальной, так и с культурной и духовной точки зрения. И именно в тот момент к людям пришел Божий Сын — на первый взгляд, беспомощное, с самого начала преследуемое дитя — и окончательно поднял мир из руины. Это наглядное доказательство Божьей опеки над человечеством, и в этом основа нашей надежды на разрешение ситуации в настоящем. Не от могущественных кесарей, не от философов, не от земных мудрецов, но от «агнца, который берет на себя грехи мира», и учения, которое Он принес — происходило разрешение и спасение человечества. Помним, что такое разрешение от проблем и предложенное Им спасение являются вечными и касаются всех времен и народов.

Сегодняшний кризис, казалось бы, очень далек от религиозных понятий. Мы не безосновательно ищем решения на разных уровнях, включая международный, ведь Бог дал нам земные дары и способность ответственно ими пользоваться. Однако при этом мы должны помнить две вещи: во-первых, наши действия должны быть согласными с Божьим законом, а во-вторых — именно в нашей вере в Бога, в надежде на Его помощь и находятся возможные решения. Подумаем: а Тот, Кто, взглянув на собравшийся вокруг Него народ, не ощутил ли, что люди голодны, и не умножил ли для них хлеба (ср. Мф 14:15-21)? Стала ли теперь Божья рука менее короткой (ср. Ис 59:1)? Умножение хлебов может происходить различными способами, совершенно неожиданными для каждого из нас, но всегда будет исходить от Него, соответственно искать решения нужно не от себя, но от Небесного Отца. В Нем вся мудрость и доброта.

Дорогие во Христе! В это непростое, но знаменательное время призываем вас к могущественному акту веры. Вспомним, что несколько десятилетий назад было жестокое преследование, казалось бы, конец всего, но благодаря Божьему провидению — для нас целиком непостижимо — оно прошло. Прошло, собственно, в том числе благодаря ревностной молитве, глубокой вере, крепкой надежде и искренней любви к Богу и Украине. Сегодня — время экономического спада, настоящее испытание для многих людей, семей, целых слоев нашего общества. Для того, чтобы его достойно пережить и преодолеть, доведется засучить рукава, но, прежде всего, нужно верить в Бога, надеться на Него и выполнять Его заповедь любви. Не впадайте в отчаяние, так как оно — сокрушительное оружие врага рода человеческого, направленное против нас. Наибольшей опасностью в настоящей ситуации для нас было бы потерять веру в любящего Бога, перестать надеяться на всемогущую любовь Небесного Отца. Пусть милостивый Господь оградит нас от такого бедствия!

Наша христианская задача — пережить нынешнее время в мудрости, помня, что окончательный ответ в Божьих руках, обращаясь с сыновьей покорностью и доверием в просительной молитве к Небесному Отцу, в готовности принять дарованные Им решения, которые еще вчера, возможно, нам казались невероятными, и будучи убежденными, что любая добросовестно выполняемая работа имеет равное достоинство в Божьих глазах. Используем это время для размышления над своей прежней жизнью и не побоимся ее изменить, если то подсказывает наша христианская совесть.

В святое время Христового Рождества, воспевая знаменитый гимн веры, надежды и любви «С нами Бог», примем к сердцу эти слова, пребудем с Господом и ничего не убоимся, так как «з нами Бог, розумійте народи, і покоряйтеся, бо з нами Бог!» (Большое повечерие).

Дано в Киеве, при Патриаршем соборе Воскресения Христового,
19 (6) декабря 2009 года Божьего, в день Святого Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца

 

---

Перевод на русский язык осуществлен порталом Православные католики Одессы.
Оригинал на украинском языке: Звернення Синоду Єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства Української Греко-Католицької Церкви до вірних та всіх людей доброї волі щодо теперішньої суспільно-економічної ситуації в Україні і світі.