Завещание Святого Отца
Иоанна Павла II
Totus Tuus ego sum
Во Имя Пресвятой Троицы. Аминь.
"Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш придет" (Мф. 24:42). Эти слова напоминают мне о последнем призыве, который прозвучит в тот час, который Господь пожелает. Я хочу следовать за Ним и хочу, чтобы всё, что составляет мою земную жизнь, готовило меня к этому моменту. Я не знаю, когда он настанет, но отдаю этот момент, как и всё остальное, в руки Матери моего Господа: Totus Tuus. В эти же материнские руки я вверяю всё и всех, с кем моя жизнь и мое призвание связали меня. В эти руки я особенно вверяю Церковь, а также мою нацию и всё человечество. Я благодарю всех. Прошу прощения у всех. Также прошу молитв, чтобы милосердие Божье оказалось больше, чем моя слабость и недостоинство.
Во время духовных упражнений я перечитал завещание Святого Отца Павла VI. Именно его чтение вдохновило меня написать это завещание.
У меня нет имущества, которым нужно распоряжаться. Что касается вещей, которые я использую ежедневно, я прошу распределить их по усмотрению. Мои личные записи прошу сжечь. Об этом я прошу о. Станислава и благодарю его за помощь и сотрудничество, которые он оказывал мне на протяжении стольких лет. Все остальные "спасибо" я оставляю в своем сердце перед Самим Богом, потому что их сложно выразить словами.
Что касается моих похорон, я повторяю указания, данные Святым Отцом Павлом VI (здесь на полях есть примечание: захоронение в земле, а не в саркофаге, 13 марта 1992 г.). Пусть Коллегия кардиналов и мои соотечественники решат о месте.
"У Господа милость, и великая у Него искупительная сила"
Иоанн Павел П. II
Рим, 6 марта 1979 года
После моей смерти я прошу совершить за меня Святые Мессы и молитвы.
5 февраля 1990 года
Без даты
Я выражаю глубочайшее доверие, что, несмотря на всю мою слабость, Господь дарует мне все необходимые благодати, чтобы я смог выполнить, согласно Его воле, любое задание, испытание или страдание, которые Он сочтет нужным возложить на Своего слугу в течение его жизни. Я также уверен, что Он никогда не позволит мне потерпеть неудачу из-за моих слов, поступков или упущений в выполнении моих обязанностей перед этим святым Петровым Престолом.
24 февраля – 1 марта 1980 года
Во время этих духовных упражнений я размышлял о истине Христова священства в перспективе того Перехода, которым момент смерти является для каждого из нас. Воскресение Христа — это красноречивый (над этим словом добавлено: решающий) знак перехода из этого мира к перерождению в другом, грядущем мире.
Я снова прочитал проект моего Завещания, составленный в прошлом году, также во время духовных упражнений. Я сравнил его с Завещанием моего великого Предшественника и Отца, Павла VI, с его возвышенным свидетельством о смерти христианина и папы, и вспомнил темы, упомянутые в проекте от 6 марта 1979 года, подготовленном мной (в несколько импровизированной манере).
Сегодня я хотел бы добавить лишь следующее: пусть каждый помнит о перспективе смерти и будет готов предстать перед Господом и Судьей, который в то же время является Искупителем и Отцом. Я всегда держу это в мыслях, вверяя этот решающий момент Матери Христа и Матери Церкви — Матери моей надежды.
Время, в котором мы живем, невыразимо трудное и тревожное. Путь Церкви также стал трудным и напряженным, характерным испытанием этого времени — как для верующих, так и для пастырей. В некоторых странах (например, тех, о которых я читал во время духовных упражнений) Церковь находится в периоде преследований, не менее жестоких, чем в первые века, а иногда и более жестоких из-за степени беспощадности и ненависти. Sanguis martyrum - semen christianorum ("Кровь мучеников — семя христиан", Тертуллиан). Помимо этого, исчезает так много невинных людей, даже в этой стране, где мы живем...
Я хочу еще раз полностью доверить себя благодати Господа. Он Сам решит, когда и как завершится моя земная жизнь и мое пастырское служение. В жизни и в смерти [я] Totus Tuus через Непорочную Деву Марию. Я надеюсь, уже сейчас принимая свою смерть, что Христос дарует мне благодать, необходимую для окончательной Пасхи, то есть моей Пасхи. Я также надеюсь, что Он сделает её полезной для важного дела, которому я стремлюсь служить: спасения мужчин и женщин, сохранения человеческой семьи и, внутри неё, всех наций и народов (в том числе я специально обращаюсь к моей земной Родине), полезной для людей, которых Он особенно доверил мне, для дела Церкви и для славы Самого Бога.
Я не хочу добавлять ничего к тому, что я написал год назад, — кроме как выразить эту готовность и, одновременно, это доверие, которое снова вдохновили во мне эти духовные упражнения.
Иоанн Павел II
5 марта 1982 года
Totus Tuus ego sum
Во время духовных упражнений в этом году я несколько раз перечитал текст моего Завещания от 6 марта 1979 года. Хотя я по-прежнему считаю его временным (не окончательным), я оставляю его в текущей форме. На данный момент я ничего не изменяю и не добавляю к положениям, содержащимся в нем.
Покушение на мою жизнь 13 мая 1981 года в каком-то смысле подтвердило точность слов, которые я написал во время духовных упражнений в 1980 году (24 февраля – 1 марта).
Я ощущаю гораздо глубже, что полностью нахожусь в Божьих Руках, и продолжаю непрерывно быть доступным для моего Господа, вверяя себя Ему через Его Непорочную Матерь (Totus Tuus).
Иоанн Павел П. II
Послесловие
В связи с последним предложением моего Завещания от 6 марта 1979 года ("Пусть Коллегия кардиналов и мои соотечественники решат о месте [то есть о месте похорон]") - уточняю, что я имею в виду Митрополита Краковского или Генеральный Совет Конференции епископов Польши. В то же время я прошу Коллегию кардиналов сделать всё возможное, чтобы удовлетворить возможные просьбы вышеперечисленных.
1 марта 1985 года
Еще раз — в отношении выражения "Коллегия кардиналов и мои соотечественники": "Коллегия кардиналов" не обязана консультироваться с "моими соотечественниками" по этому вопросу; однако она может сделать это, если по какой-либо причине сочтет это целесообразным.
Иоанн Павел II
Духовные упражнения в юбилейном 2000 году (12–18 марта)
[для Завещания]
- Когда 16 октября 1978 года Конклав Кардиналов избрал Иоанна Павла II, кардинал Стефан Вышиньский, примас Польши, сказал мне: "Задача нового папы будет заключаться в том, чтобы привести Церковь в Третье тысячелетие". Я не знаю, повторяю ли я фразу точно так, как он её произнес, но смысл был именно таков. Эти слова были сказаны человеком, вошедшим в историю как Примас Тысячелетия: великий примас. Я был свидетелем его миссии, его полного доверия, его борьбы и его побед. "Когда победа будет достигнута, это будет победа через Марию". Примас Тысячелетия любил повторять эти слова своего предшественника, кардинала Августа Хлонда.
Таким образом, я был в какой-то степени подготовлен к задаче, которая была возложена на меня в тот день, 16 октября 1978 года. Когда я пишу эти слова, Великий Юбилей 2000 года уже стал реальностью. Ночью 24 декабря 1999 года символическая Великая Юбилейная дверь в базилике Святого Петра была открыта, а затем дверь базилики Святого Иоанна Латеранского, затем Святой Марии Великой в Новый год и, 19 января, дверь базилики Святого Павла "вне стен". Особенно это последнее событие благодаря его экуменическому характеру оставило неизгладимое впечатление.
- Пока продолжается Великий Юбилей 2000 года, XX век завершился, и XXI век разворачивается изо дня в день. По замыслу Провидения, мне было даровано жить в этом сложном столетии, которое уходит в прошлое, и сейчас, в год, когда мне исполнилось 80 лет (octogesima adveniens), я должен спросить себя, настало ли время сказать, как Симеон из Библии: Nunc dimittis.
13 мая 1981 года, в день покушения на папу во время общей аудиенции на площади Святого Петра, Божье Провидение чудесным образом спасло меня от смерти. Сам Господь, Владыка жизни и смерти, продлил мою жизнь и, в некотором смысле, вернул её мне. С тех пор моя жизнь принадлежит Ему ещё больше. Я надеюсь, что Он поможет мне понять, как долго я должен продолжать это служение, к которому Он призвал меня 16 октября 1978 года. Я прошу Его призвать меня к Себе, когда Он пожелает. "Если живём, для Господа живём; если умираем, для Господа умираем. Итак... мы Господни" (Рим. 14:8). Я надеюсь, что пока мне даровано нести Петрово служение в Церкви, Бог в Своём милосердии даст мне силы, необходимые для этого служения.
- Как и каждый год во время духовных упражнений, я перечитываю Завещание, которое написал 6 марта 1979 года. Я продолжаю придерживаться указаний, содержащихся в нём. То, что было добавлено тогда и в последующие духовные ретриты, отражает сложную и напряжённую ситуацию 1980-х годов. После осени 1989 года ситуация изменилась. Последнее десятилетие прошлого века было свободно от прежних напряжений, но это не значит, что оно не принесло новых проблем и трудностей. Особенно следует благодарить Божье Провидение за то, что период, известный как "холодная война", завершился без ядерного конфликта, риск которого угрожал миру в предыдущий период.
- Стоя на пороге Третьего тысячелетия in medio Ecclesiae ("в сердце Церкви"), я хотел бы ещё раз выразить благодарность Святому Духу за великий дар Второго Ватиканского Собора. Вместе со всей Церковью, особенно со всем Епископатом, я чувствую себя в долгу перед этим даром. Я убеждён, что новым поколениям ещё долго будет даровано черпать из сокровищ, которыми нас обогатил этот Собор XX века. Как епископ, принимавший участие в Соборе от первого до последнего дня, я хочу передать это великое наследие всем, кто призван и будет призван в будущем претворять его в жизнь. От себя я благодарю вечного Пастыря, позволившего мне служить этому великому делу в течение всех лет моего понтификата.
In medio Ecclesiae... с первых лет моего служения епископом, именно благодаря Собору, мне было даровано испытать братское общение Епископата. Как священнику архиепархии Краковской, мне было дано пережить братское общение пресвитерата - Собор открыл новое измерение этого опыта.
- Сколько людей мне нужно было бы перечислить! Господь Бог, вероятно, уже призвал к Себе большинство из них, — что касается тех, кто ещё здесь, пусть слова этого Завещания напомнят о них всем и везде, где бы они ни находились.
На протяжении более 20 лет моего Петрового служения in medio Ecclesiae я испытал доброжелательное и, особенно, плодотворное сотрудничество столь многих кардиналов, архиепископов и епископов, стольких священников и стольких посвящённых лиц — братьев и сестёр — и, наконец, стольких мирян, как в куриальной среде, так и в викариате Римской епархии, а также за её пределами.
Как я мог бы не вспомнить с благодарностью все епископские конференции мира, с которыми я встречался в ходе их визитов ad limina Apostolorum! Кроме того, как я мог бы не помнить всех христианских братьев и сестёр — некатоликов! А также раввина Рима и всех представителей некатолических религий, не говоря уже о представителях мира культуры, науки, политики и средств массовой информации!
- Когда конец моей земной жизни приближается, я думаю о её начале: о моих родителях, моём брате и сестре (которую я никогда не знал, поскольку она умерла до моего рождения), о приходе в Вадовице, где я был крещён, о том городе моей юности, о моих сверстниках, моих товарищах обоих полов в начальной школе, в гимназии, в университете, до времени оккупации, когда я работал рабочим, а затем о приходе в Неговице, о приходе Святого Флориана в Кракове, о пастырской работе с академической молодёжью, о контексте... обо всех контекстах... о Кракове и о Риме... о людях, которых Господь особенно доверил мне.
Я хочу сказать всем им лишь одно: "Да воздаст вам Бог!".
"In manus Tuas, Domine, commendo spiritum meum".
17 марта 2000 г.